Friday, June 06, 2008

Andai Ku Tahu by Ungu ("If only I know" w translation)

Whenever I hear this song before Adzan (Call to prayer) from radio, I like it and at the same time feeling sad, even w/o knowing the meaning since it's in Malay language. Then one day, I mentioned the song to hubby, he said it's a nice song of repentence. Then we made a search in Google & YouTube. Found it, and tried translating the lyric ourselves. The lyric is so beautiful!



Andai Ku Tahu by Ungu (translation)
If only I know the arrival of my death
I will beg
Oh God please prolong my age

If only I know the arrival of my time
I will beg
Oh God don't You take my life

I am afraid of all my sins
I am afraid sins that's continuously shadowing me

If only I know
Your Angel (of Death) will invite me

Allow me
To declare words of repentance to You

I am afraid of all my sins
I am afraid sins that's continuously shadowing me

Forgive me for all my sins
Forgive me, I cry repenting to You

I am a man (human being) who's afraid of Hell
However I'm also not qualified to be in Your Heaven

If only I know the arrival of my death
Allow me to declare words of repentance to You

I am afraid of all my sins
I am afraid sins that's continuously shadowing me

Forgive me from all my sins
Forgive me, I cry repenting to You

4 Comments:

At 27/2/10 10:07 AM, Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 18/3/10 11:19 AM, Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 18/3/10 4:20 PM, Anonymous Anonymous said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 26/3/10 11:18 AM, Blogger Aisya Chen said...

Dear Anonymous,
You did not ask for permission to post your website here so I deleted al your posts..

 

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home